全米NO.1のセールス・ライターが教える 10倍売る人の文章術 /

全米NO.1のセールス・ライターが教える 10倍売る人の文章術の紹介ページ

2009/01/08 更新　DVD｜CD｜ゲーム｜洋書

ブック・スタンドトップ＞

全米NO.1のセールス・ライターが教える 10倍売る人の文章術
	著者：ジョセフ・シュガーマン, 金森重樹発売日：0000-00-00 出版社：PHP研究所定価：\1,470(税込み) 販売価格：\1,470(税込み) 人気度：ジャンル：単行本（ソフトカバー） ISBNコード：4774307254 在庫状況：通常24時間以内に発送


僕が読み切る本なんて、めずらしいんだ(5点) ハッとさせられたな。もちろん、他のレビューを書いてる人も言うように日本の現実と精神的にも法的にも合わないところはいっぱいある。でも、そういうのを超えてるんだね。金森さんの日本語もいいね。ぼくは思う。翻訳ってよほど想像力のある人しか、やるべきじゃない、とね。英語には英語の、日本語には日本語のリズムがある。そのリズムを翻訳するっていうのは、よほど想像力を働かせなければ、一般の人に伝わらないと思うんだ。情報商材でサギっぽいレポートとか商材をつくっている人いっぱいいるけど、みんなシュガー万とかﾔﾆｸ・シルバーとか表面的にマネしてるだけだからね。寂しいね。想像力乏しいね。アメリカ人（英語）と日本語（日本人）の違いも考慮して(4点) 原書は英語の本です。アメリカ人向けに書かれた本ですので、日本人にはなじめない部分も多くあるのではないかと思います。しかし、セールスの文書を読ます、そして買っていただくためのルールや、心理的ルール、論理的ルールをひとつひとつ説明してくれます。それぞれ、実際の現場でも意識して使いたいものであり、私は実際にルールのリストを紙に打ち出して張っています。意識するように。翻訳本にありがちな「あれ？」と思うような訳もなく、ちゃんとした文章になっています。この点、金森重樹さんの腕によるところかもしれません。同類の書では「頭がいい」と思わせる文章術仕事で結果を出す“稼ぐ書き方” というものもありますが、こちらの方がが早い出版ですので参考にした部分もあるかな、とも思いました。英語と日本語では感覚の違いがあるかもしれませんが…(4点) 全米No.1のセールスライターが書いた本ということで、ワクワクしながら読みました。訳はこなれていたと思いますが、英語のコピーは英語で読んでこそインパクトがあったりユーモアが伝わったりするものもあると思うので、読みにくい部分があるとすれば、その辺りの感覚の違いではないでしょうか。英語式なので、実例をそのまま使うと日本人には響きにくいものもあるかもしれませんが、いろんな場面で応用は可能だと思います。



1億稼ぐ「検索キーワード」の見つけ方儲けのネタが今すぐ見つかるネットマーケティング手法成約率が20倍になった「セールスレター」の秘密―誰でもカンタンに「儲かるホームページ」を作れる方法とは? 必ず売れる!ゲリラ・マーケティングin30days シュガーマンのマーケティング30の法則お客がモノを買ってしまう心理的トリガーとは日本一やさしいネットの稼ぎ方―ネットで稼ぎ続ける人は何が違うのか

この本が含まれるカテゴリ

全カテゴリ一覧



	文学・評論人文・思想社会・政治ノンフィクション歴史・地理ビジネス・経済・キャリア投資・金融・会社経営科学・テクノロジー医学・薬学コンピュータ・インターネットアート・建築・デザイン実用・スポーツ・ホビー資格・検定暮らし・健康・子育て旅行ガイド語学・辞事典・年鑑教育・学習参考書・受験こども漫画・アニメ・ボーイズラブタレント写真集エンターテイメント新書・文庫楽譜・スコアアダルト

利用規約｜広告掲載｜お問い合わせ

(C)BOOK-STAND.net All Rights Reserved.