カラマーゾフの兄弟2 /

カラマーゾフの兄弟2 の紹介ページ

2009/01/08 更新　DVD｜CD｜ゲーム｜洋書

ブック・スタンドトップ＞

カラマーゾフの兄弟2
	著者：ドストエフスキー, 亀山郁夫発売日：0000-00-00 出版社：光文社定価：\820(税込み) 販売価格：\820(税込み) 人気度：ジャンル：文庫 ISBNコード：4774307254 在庫状況：通常24時間以内に発送


人は生まれながらに罪なのか考えました(5点) 古典には縁（興味）があまり無く、この本を読むきっかけも、カラ兄が好きな村上春樹さんですが、これから古典を読んでみようかな？と考えている方にはお奨めできる本だと思います。私自身、この本の偉大さ（実際に偉大であるとして）には未だ気づけていない部分が多々あると思いますが、聞きなれたフレーズである、「人間は生まれながらに罪を背負っている」という言葉に深く考えさせられました。自分の子供時代を振り返った時、無慈悲に小さな生き物（蛙）を何度も殺したことがありその事を思い出し、人は誰しもが、無慈悲なことを行う土壌をその心の内に隠し持ってるという、心に潜む闇のようなものを再認識させられました。金欲と淫欲にまみれた親、暴力、知力、慈悲力？に長けた３兄弟、彼ら及び彼らを取り巻く登場人物達の生き様、思想が実に示唆に富んでいて、読者個々人に多面的に色々深く考えるきっかけを提供してくれると思います。この本が持つ示唆の大きさを、これからの人生で少しずつ気づき、自分の生きる上での指針となるものを身につけたいと感じる本でした。ゾシマの教え(5点) ３度めのトライでようやく２巻読了。読書ガイドがとてもすばらしく、「カラマーゾフ」の世界がくっきりと目に浮かんできます。何といってもゾシマ長老の部分に感動しました。なかでも「謎の訪問客」が印象的でした。これまで、ここを読むのがいやで、挫折してきたのが、逆にここが何かとても崇高な感じがするのは、ゾシマ長老の言葉遣いの優しさでしょうか。すらすら読めるというより、ふんわかした感じがとても心地よい。ドストエフスキーのイメージがすっかり変わりました。翻訳者と作家本人の主張(4点) まだ全４巻のうち２巻め、ですので「確かなことは何も言えない」（作中人物の台詞より）ことを前提にしてのレビューです。「いま、息をしている言葉で、もう一度古典を」これが光文社の同シリーズに掲げられたコピーです。事実この「カラマーゾフの兄弟」の中で、登場人物たちは「現代風」の言葉遣いで会話、独白していて、地の文でも平仮名と外来語の割合が高いようです。これを馴染みよいとするかどうかは、読者それぞれの感覚しだいですが、今までの訳でも十分口語体の勢いを活かしたものがあったと思います。それにしても「亀山カラ兄弟」たちは若々しいです、…少々無理を感じるほどに…。逆に言えば、もう少し時期が過ぎると古臭さにつながるかもしれません。また、本文での注釈を減らし、巻末で「読書ガイド」が設けてありますが、読者にとって親切なのか不親切なのか、難しいところです。３０ページの長さで当時の教育制度、推察される貨幣価値についても丁寧に記されてあり、作品の背景を知るのに役立ちます。反面、あまり強調しないほうが良いのでは？というところまで書いてあるので、初読の場合、亀山氏の主張に引きずられる可能性があります。何度も読んだり、同作家の他作品にいくつもふれているうちに、「そこ」に思い当たったり、それから派生する事柄の解釈も、読書の楽しみの一つだと思うのです。否定的に聞こえる感想ばかりを並べてしまいましたが、読み返したくなる部分もとても多いです。かなり大胆な訳もあれば、慎重で無難な言葉をおいた箇所もあります。何通りかの邦訳を手に出来ることは、面白いものです。この作品自体が大きなエネルギーを持っているので、おのずと多方面へ興味が広がり、読者それぞれの「カラマーゾフ」が生まれると思います。続刊が楽しみです。



グレート・ギャツビーカラマーゾフの兄弟1 永遠平和のために/啓蒙とは何か他3編イワン・イリイチの死/クロイツェル・ソナタ鼻/外套/査察官

この本が含まれるカテゴリ

全カテゴリ一覧



	文学・評論人文・思想社会・政治ノンフィクション歴史・地理ビジネス・経済・キャリア投資・金融・会社経営科学・テクノロジー医学・薬学コンピュータ・インターネットアート・建築・デザイン実用・スポーツ・ホビー資格・検定暮らし・健康・子育て旅行ガイド語学・辞事典・年鑑教育・学習参考書・受験こども漫画・アニメ・ボーイズラブタレント写真集エンターテイメント新書・文庫楽譜・スコアアダルト

利用規約｜広告掲載｜お問い合わせ

(C)BOOK-STAND.net All Rights Reserved.