プログラミング言語C ANSI規格準拠 /

プログラミング言語C ANSI規格準拠の紹介ページ

2008/12/05 更新　DVD｜CD｜ゲーム｜洋書

ブック・スタンドトップ＞

プログラミング言語C ANSI規格準拠
	著者：B.W. カーニハン, D.M. リッチー, 石田晴久発売日：0000-00-00 出版社：共立出版定価：\2,940(税込み) 販売価格：\2,940(税込み) 人気度：ジャンル：単行本 ISBNコード：4774307254 在庫状況：通常24時間以内に発送　※この商品は送料無料です。


モグリと言われたくないのなら(4点) 入門書を読んだあとで、この本を読みます。内容が全部理解できて、2～3日以内に読み切れれば初級クリアといったところでしょうか。日本語がひどいとかほざいている評者がいますが、通常の読解力があれば読めます。通常レベルの人は心配しなくてもいいと思います。日本語訳がひどい(1点) この本の訳はめちゃくちゃである。なぜこの本が売れているかというと、C言語を開発した人が書いた本だからである。この本でまずいのは訳である。著者のカーニハン博士は日本語を覚えている最中（1994年時点）であると前書きにかいてあるが、日本語をマスターしたカーニハン博士がこの訳本を読めば失望するのではないかと思う。とにかく訳が意味不明で理解できないところが山ほどある。日本語をちゃんと理解し、知っている人が、もう一度はじめから全てを訳し直し出版するべきなのではないのだろうかと感じる。読まなくても損はしません(1点) たしかに英語の原書は一読に値しますが、この邦訳版はとにかく日本語がボロボロです。本書は、複数の大学院生が手分けして下訳したものを、編集者が書き直し、訳者がパラパラと拾い読みしただけで出版されたことは、知る人ぞ知る業界の秘密です。本書はC言語解説のバイブルでも何でもありません。原書で簡潔に記述されている内容が、当時の大学院生の理解度と日本語の酷さでゆがめられ、場合によっては頭をひねりひねり同じ記述を4、5回読んでも理解できない表現になっています。この、「頭をひねりひねり」に読まされる特徴を、「それだけC言語は難しいのさ」とか「それだけ読みごたえがある」と平気て言ってのける人をこの業界では時々見かけますが、もしあなたの身近にいる同僚、先輩等がそのような講釈をのたまわって、「C言語を勉強したいのなら、まずこの本を読まなくっちゃ」などと偉そうに推奨したら、その人はおそらく権威主義者なので、C言語についての具体的な質問は今後控えるようにするのが賢明かもしれません。それから、C言語の開発者が、自分たちの作り出した言語をどのように解説しているかを知りたい、という読者は、原書を読みましょう。これからC言語を勉強する、または、まだよく理解できていない、という人は、1年ぐらい真剣に勉強して、C言語を理解し、自分でプログラムを書けるようになってから、本書の原書に戻るようにしても、決して遅くはないでしょう。 C言語の解説書が乏しかった1980年代ならともかく、日本人が日本語で上手に解説した良書が豊富に出版されている現在にあって、"カーニハン＆リッチー"の信者が自分の本棚の目立つところに誇らしげに飾っておく本ではあっても、これからC言語を実践的に理解し、習得したい、と希望する人が、貴重な時間を費やして後生大事に読む価値のある本ではありません。



プログラミング言語Cアンサー・ブックプログラミング作法新ANSI C言語辞典 C言語ポインタ完全制覇 C言語による最新アルゴリズム事典

この本が含まれるカテゴリ

全カテゴリ一覧



	文学・評論人文・思想社会・政治ノンフィクション歴史・地理ビジネス・経済・キャリア投資・金融・会社経営科学・テクノロジー医学・薬学コンピュータ・インターネットアート・建築・デザイン実用・スポーツ・ホビー資格・検定暮らし・健康・子育て旅行ガイド語学・辞事典・年鑑教育・学習参考書・受験こども漫画・アニメ・ボーイズラブタレント写真集エンターテイメント新書・文庫楽譜・スコアアダルト

利用規約｜広告掲載｜お問い合わせ

(C)BOOK-STAND.net All Rights Reserved.